how to convert BDF fonts for FreeBSD 10.x vt(4) console, make ISO10646 encoded font

初版: 2015-10-11
最終更新日: 2015-11-10

日本語BDFフォントを変換してFreeBSD 10.xのvt(4)コンソールで使う

FreeBSD 10.xの vt(4)コンソールではISO10646エンコーディングな文字フォントがあると、日本語表示が可能だそうです。このページでは、既存のビットマップフォントからvt(4)コンソール向きのフォントを作成する方法を紹介します。

このページの目的は、既存のBDFフォント（あるいは別形式から変換したBDFフォント）から vt(4)コンソール向きの日本語フォントを作成する方法ですが、「細けえことはどうでもいいんだ。変換後のフォントはよ!」というみなさんは、途中をすっとばして変換後のフォントの例の項目をご覧ください。

基本的に、以前、 BDFフォントを変換してUbuntu Linuxで利用するで書いた話と同じです。

というわけで、以下のように変換しました。 8x16rk.bdfやjiskan16.bdfはX11に付属してくるフォントです。

mbdf -c jisx0201.txt 8x16rk.bdf -c jisx0208.txt jiskan16.bdf > jiskan16u.bdf

上に書いた操作でフォントは中途半端ではありますが、 ISO10646-1エンコーディングになります。ただし、BDFフォントとしては不十分です。どこが不十分かというと、BDFフォントのプロパティの「CHARSET_REGISTRY」などがJISのまま、という点です。ここはテキストエディタなどで

FONT -Misc-Fixed-Medium-R-Normal--16-150-75-75-C-80-JISX0201.1976-0
CHARSET_REGISTRY "JISX0201.1976"
CHARSET_ENCODING "0"

みたいな部分を

FONT -Misc-Fixed-Medium-R-Normal--16-150-75-75-C-80-ISO10646-1
CHARSET_REGISTRY "ISO10646"
CHARSET_ENCODING "1"

と修正します。こういうシェルスクリプトに通すのが楽ちんですね。

また、「フォントの名前」を修正しておくのもよいかもしれません。こういうフィルタに通す方法もアリでしょう。

ここまでの処理でBDFフォントの下ごしらえは終了です。

ISO10646エンコーディングに変換したBDFフォントは、そのままではvt(4)では使えませんので、 vtfontcvf(8)コマンドで vt(4) / vidcontrol(1)形式に変換します。

% vtfontcvt jiskan16u.bdf jiskan16u.fnt

なお、行末コードがCR+LFだとvtfontcvtはうまく動きません。 LFだけにしておく必要があります。ネットから拾ってきたフォントがうまく変換できない場合はこういうところもチェックしておきましょう。

このあと

# vidcontrol -f jiskan16u.fnt

でフォントが上の手順で変換したフォントになり、日本語表示が可能になります。

/boot/loader.conf

みたいなのを書いておいてくださいね。

jiskan16u.fnt - 8x16rk.bdfと jiskan16.bdfから変換した日本語フォント。
jiskan16s.fnt - 東雲16ドットフォント（shnm8x16r.bdf）と jiskan16.bdfから変換した日本語フォント（変換前のBDFフォント）。
unifont-8.0.01.fnt - unifont-8.0.01.bdfから変換したフォント。たぶんCJK対応。
k14.fnt - 7x14rk.bdf と k14.bdf から変換した日本語フォント。（変換前のBDFフォント）。

左は東雲フォントとjiskan16、右はunifont
（クリックで拡大します）

某PC98風フォント（左）と某互換機風フォント（右）